-
1 bedring
sg - bédringen, pl - bédringerулучше́ние сǿnske god bédring — пожела́ть скоре́йшего выздоровле́ния
* * *convalescence, rally, remission* * *(en) improvement (i in, fx an improvement in the weather (, in his condition)); change for the better;( efter sygdom) recovery;[ være i bedring] be getting better, be improving,T be on the mend,F be making progress;[ god bedring!] I hope you will be better soon!F wish him a speedy recovery. -
2 bedring
bedring ['bɛðʀeŋ] <-en; -er> Besserung f;god bedring! gute Besserung!;love bod og bedring Besserung versprechen -
3 bedring
- en (-a)han er i bedring — ему стало лучше, он поправляется
god bedring! — выздоравливай (те)!, поправляйтесь скорее!
-
4 bedring
-
5 bedring
-
6 bedring
recovery -
7 bedring
nouncicatrisation fxxxrendement m -
8 bedring
გაუმჯობესება -
9 bedring
покращання, поліпшення -
10 bedring
გაუმჯობესება, გამოსწორება -
11 bot og bedring
(love bot og bedring) promise good behaviour -
12 god bedring!
поправляйся! будь здоров! -
13 ønske en god bedring
wish sb. a speedy recovery -
14 улучшение
bedring, forbedrelse, forbedring, renovasjon -
15 convalesce
[konvə'les] 1. verb(to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) rekonvalescere; komme sig; være i bedring2. adjective1) (recovering health and strength after illness.) som er i bedring2) (for convalescents: a convalescent home.) rekonvalescent-; rekreations-•* * *[konvə'les] 1. verb(to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) rekonvalescere; komme sig; være i bedring2. adjective1) (recovering health and strength after illness.) som er i bedring2) (for convalescents: a convalescent home.) rekonvalescent-; rekreations-• -
16 bättring
substantiv1. bedring, det at blive rask2. forbedringLove at forbedre sig, love at ikke lave de samme fejl igen
-
17 bättring
substantiv1. bedring, det at blive rask2. forbedringSærlige udtryk:Love at forbedre sig, love at ikke lave de samme fejl igen -
18 improvement
1) (the state or act of improving or being improved: There has been a great improvement in her work; The patient's condition shows some improvement.) (for)bedring, framskritt2) (something which improves, or adds beauty, value etc: I've made several improvements to the house.) forbedring, forskjønnelsesubst. \/ɪmˈpruːvmənt\/forbedring, bedringimprovement in standards standardforbedringimprovement on forbedring fra, forbedring i forhold tildenne boken er en forbedring i forhold til din forrige \/ denne boken er mye bedre enn din forrigeimprovement over ( om person eller ting) forbedring av, forbedring i forhold tilroom for improvement rom for forbedring(er) -
19 rally
'ræli 1. verb1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) samle seg; få samlet igjen2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) komme til unnsetning, fylke seg3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) komme til krefter2. noun1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) stevne, samling, protestmøte2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) løp, rally3) (an improvement in health after an illness.) bedring4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) lang serie returballer•møte--------samlingIsubst. \/ˈrælɪ\/1) samling2) ( militærvesen) samlingssignal3) møte, massemøte, stevne4) rally, løp5) ( overført) (rask) bedring6) oppgang7) ( sport) (lang) slagveksling, lang ball (ballduell, i tennis e.l.)8) ( sport) opphentingIIverb \/ˈrælɪ\/1) samle (sammen igjen), samles• rally one's strength\/energy2) ( overført) gjenopplive3) komme seg, komme til krefter4) ( handel) få nytt liv, ta seg opp5) ( sport) ha en (lang) slagveksling\/ballduell6) ( sport) hente opp7) ( gammeldags) raljere, småerte, spotte godmodig, skjemte medrally round\/to somebody samle seg\/slutte opp om, stå samlet om, fylke seg om -
20 recovery
noun ((an) act or process of recovering: The patient made a remarkable recovery after his illness; the recovery of stolen property.) bedring, rekonvalenssubst. \/rɪˈkʌvərɪ\/1) gjenervervelse, gjenfinning2) bedring, rekonvalesens, helbredelse, restitusjon, tilfriskning3) ( om eiendom e.l.) gjenvinning, gjeninnvinning, tilbakekreving4) ( om avfall e.l.) gjenvinning5) ( petroleumsfag) utvinning6) ( EDB) gjenopprettingaction for recovery of possesion rettslig skritt for gjenvinning av eiendombe beyond\/past recovery ikke stå til å redde, være fortapteconomic recovery økonomisk oppgangmake a quick recovery komme seg rasktrecovery from something tilfriskning etter noerecovery of debts inkasso
См. также в других словарях:
bedring — bed|ring sb., en, er, erne; i bedring; love bod og bedring … Dansk ordbog
Analepse — Bedring … Danske encyklopædi
Sturla Berg-Johansen — (born September 5, 1967) is a Norwegian stand up comedian, imitator, actor and TV host. He grew up in Tønsberg where he started his acting at Tønsberg Amateur Theatre . He worked at the traveling agency “Vingreiser” at the end of the 80’s , and… … Wikipedia
Anne Marie Ottersen — Infobox actor name = Anne Marie Ottersen imagesize = caption = birthname = birthdate = 29 April, 1945 birthplace = deathdate = deathplace = othername = Anne Marie Ottersen Lindtner occupation = Actress yearsactive = 1969 ndash; present spouse =… … Wikipedia
Marianne Krogness — Born Marianne Krogness November 3, 1951 (1951 11 03) (age 60) Occupation Actress, s … Wikipedia
Olav Stedje — (Born June 8, 1953 in Sogndal) is a Norwegian singer and songwriter, known for a number of soft rock recordings, six silver albums and four attempts in Melodi Grand Prix.[1] Albums Ta meg med (Take me with you) (1981) Stedje (1982) Tredje stedje… … Wikipedia
Klaus Hagerup — (born 5 March 1946) is a Norwegian author, translator,screenwriter, actor and director. He is the youngest of three brothers. He debuted with the poem collection Slik tenker jeg på dere ( This is how I think on you ) in 1969.During 1968–69 he… … Wikipedia
Oh, diese Mieter — Seriendaten Deutscher Titel Oh, diese Mieter! Originaltitel Huset på Christianshavn … Deutsch Wikipedia
bod — I bod 1. bod sb., en, er, erne (markedsbod e.l.) II bod 2. bod sb., en (bøde; soning af synd), i sms. bods , fx bodssystem, bodsvandring; råde bod på; love bod og bedring … Dansk ordbog
mærkbar — mærk|bar adj., t, e (som tydeligt kan mærkes); en mærkbar bedring … Dansk ordbog
Alter (das) — 1. Alter, Amt und Frauen soll man ehren. 2. Alter bedarf Geld und Gutthat. 3. Alter erfährt alle Tage etwas Neues. Nämlich neues Uebel. 4. Alter geht vor, sagte der Rekrut zum Veteranen, da ging s zum Sturme. 5. Alter hat das Vorgehen. 6. Alter… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon